CAMPAÑA #QUIEROAYUDAR

06 de Abril de 2020 | Traducciones

YO, TRAYMA, #QUIEROAYUDAR

El pasado 26 de marzo lanzábamos en nuestras redes la campaña

“ YO, TRAYMA, #QUIEROAYUDAR ¿TE APUNTAS?” 

Yo no sé coser, ni cantar, no tengo conocimientos de medicina, ni tengo alimentos para dar, ni camas para prestar, no puedo poner mi fabrica a vuestra disposición, pero lo que sí puedo es ayudaros a comunicar y yo #QuieroAyudar.

En Trayma tenemos muy claro que es el momento de cuidar unos de otros, de apoyar y aportar cada uno lo que mejor sabe hacer; en nuestro caso, traducir e interpretar. Por eso ya hemos comenzado a traducir textos científicos y divulgativos relacionados con el #Covid19 de manera altruista, sin ningún coste.

Así que, si tienes algún texto de estas características que puede ayudarnos a todos y necesitas que llegue a cualquier rincón del mundo, sabes que puedes contar con nosotras y estaremos encantadas de poder contribuir.

Muchos se han adherido a la campaña #QUIEROAYUDAR

Bajo esta campaña hemos podido colaborar con Aurelia Bustos MD, PhD , Andres Torrubia y el resto de su equipo en la traducción de los textos del proyecto Open Coronavirus. Una APP desarrollada para la monitorización, diagnóstico y contención de los contagios de SARS-CoV-2  que será de gran ayuda en control de esta pandemia. ¡Enhorabuena!  

Si quieres conocer más información sobre el proyecto: Open Coronavius

También hemos colaborado con el Grupo Esoc dentro de la campaña #QuieroAyudar, con la traducción de forma altruista de estos protocolos para que toda persona trabajadora que no domine nuestro idioma reciba la información necesaria para prevenir el contagio por coronavirus en su lugar de trabajo o cuando se desplace en vehículo.

Aquí ponemos a disposición de quien lo pueda necesitar. Protocolos en inglés para descargar:

• PROCEDURE FOR ACTION IN WORKPLACES FOR THE PREVENTION OF CORONAVIRUS INFECTION

• PROTOCOL FOR VEHICLE MOVEMENTS FOR WORK PURSPOSES  

Confiamos que esta información sea de utilidad y que hayamos podido aportar nuestro granito de arena en esta difícil situación.  

Nosotros seguimos realizando traducciones del COVID19 pero seguro que tú también tienes alguna profesión, habilidad o conocimiento que pueda ser útil para los demás. ¿Te unes a nuestra cadena de solidaridad? Es el momento de ayudarnos. Por favor, únete a nuestra campaña #QuieroAyudar y comparte para que podamos ayudar a todos los que lo necesiten y sean muchos los que se sumen a esta iniciativa.  

No estás sólo #EstamosATuLado #JuntosEsMásFácil

Muchas gracias a todos los que nos habéis apoyado y difundido: Asociación de Empresarias, Profesionales y Directivas de la provincia de Alicante (AEPA), Impulsalicante: Agencia Local de Desarrollo, Jovempa - Federación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de la Provincia de Alicante, Club de Marketing del Mediterraneo- CMM , Asociación Valenciana de Empresarios del Calzado (AVECAL) y todos los proveedores, compañeros y amigos que también han querido sumarse a esta iniciativa.