Elige tu idioma
Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /var/www/vhosts/trayma.com/antigua.trayma.com/class/bbddi.php on line 109
06 de Octubre de 2021 | Colaboraciones
En Trayma Traducciones llevamos más de 20 años trabajando con particulares y empresas de todos los sectores y nos distinguimos por ofrecer un servicio personalizado a todos nuestros clientes. Disponemos de traductores e intérpretes en todos los idiomas, en diferentes regiones de España y en el extranjero.
Trayma propuso el siguiente acuerdo de colaboración para facilitar a las empresas el acceso a nuevos mercados:.
• Objetivos
1. Facilitar la comunicación internacional, tanto a la propia asociación como a sus asociados.
2. Ayudar a las empresas de la asociación a generar oportunidades de negocio en el extranjero.
3. Poner a disposición de los asociados una oferta de más de 40 combinaciones de idiomas y especialidades diferentes. Siempre con la garantía de que los textos mantendrán la esencia del original.
4. Proporcionar a las empresas un departamento externo de traducción que cuenta con traductores profesionales nativos especializados por idioma, sector y área de conocimiento.
• Servicios
1. Asesoramiento y adaptación lingüística según la tipología del texto a traducir, el idioma y cultura del país de destino.
2. Traducción de todo tipo de documentos: oficiales y/o técnicos, auditorías, webs, documentación personal, informes, e-commerce, catálogos, juradas, jurídicas, etc.
3. Interpretación en diferentes lenguas para cualquier negociación, tanto a la asociación como a cualquiera de sus asociados, en España o en el extranjero.
• Procedimiento de trabajo
Nuestro procedimiento de trabajo se basa en estrictos protocolos, que se cumplen rigurosamente, para no pasar nada por alto y obtener el mejor resultado.
Para ello, utilizamos un gestor de proyectos específico de traducción y herramientas informáticas, como Trados, que permiten detectar el número exacto de palabras y repeticiones para poder ajustar al máximo los presupuestos. También trabajamos con memorias de traducción que nos ayudan a mantener la coherencia lingüística y terminológica en todo momento.
Cada uno de los trabajos realizados por Trayma incluye la traducción y revisión por profesionales nativos, así como el asesoramiento y adaptación lingüística para la maquetación final de los diferentes idiomas en distintos formatos (frases que hay que dividir, títulos demasiado largos que hay que acortar, etc.).
Infórmate y conoce todos los servicios que Trayma pone a tu disposición AQUÍ
Contacto
Para recibir más información, podéis llamar al teléfono +34 96 591 69 29, enviar un email a trayma@trayma.com o visitar nuestra web www.trayma.com
Os recordamos que, a la hora de solicitar presupuesto, es importante indicar que sois asociados de FEDAI para que os podamos aplicar las tarifas y condiciones especiales acordadas.
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración en nuestra Política de cookies.
ACEPTAR Y CONTINUAR Configurar cookies